“冰”享那拉提 国际雪联越野滑雪中国巡回赛

发表于:2017-03-05 10:18 浏览数:1321

中经全媒体联手纽约时代广场等美国媒体,联合报导宣传“‘冰’享那拉提 国际雪联越野滑雪中国巡回赛”。以下图文是文字报导与在纽约时代广场发布的视频宣传片。



日前,在新疆第八届冬博会现场,新疆那拉提滑雪场首次亮相便引来了无数冰雪运动爱好者的关注,那拉提滑雪场凭借着先天的自然条件与完善的场地设备,受到了国内外专业滑雪爱好者的一致好评。
据悉,2013-2014国际雪联越野滑雪中国巡回赛那拉提站将于2014年1月8日正式在那拉提滑雪场开赛,在为期2天的赛程里,将有来自世界各地的顶级滑雪高手进行激烈角逐。
与上一届不同的是,此次2013—2014国际雪联越野滑雪中国巡回赛那拉提分站赛将与伊犁州第八届“雪之恋”冰雪旅游文化节同时开幕,预计届时将有数万名观众前往现场观赛。
据悉,此次由新源县人民政府承办的伊犁州第八届冰雪节将于2014年1月8日起至2月25日结束,除了国际雪联的越野滑雪巡回赛以外,那拉提滑雪场还承办了2013—2014雪季中国越野滑雪锦标赛的赛事,除此之外,承办方还面向各地游客设置了冰雪趣味闯关大赛、冰雪穿越极限挑战、千人定向越野竞技、元宵喜乐会等多项精彩丰富的冰雪娱乐活动。
那拉提景区借助节庆,不仅可以将冰雪资源推介出去,还将独具特色的哈萨克文化传播开来,使冰雪旅游变成一种文化品牌,走出新疆,走向世界。


以下是英文稿件原文:

“Icy” Enjoyment in Nalat
Nalat Competition of the FIS Cross-country Skiing China Tour will Begin on Jan. 8th 2014
A few days ago, at the site of the 8th Xinjiang Winter Tourism Trade Fair, Xinjiang Nalat Ski Field attracted the attention of numerous ice-snow sports lovers at its debut. Depending on its superior natural conditions and complete facilities, Nalat Ski Field was well received by domestic and overseas professional ski lovers. 
It is reported that the Nalat Competition of 2013-2014 FIS Cross-country Skiing China Tour will officially begin on Jan. 8th 2014, at Nalat Ski Field. During the 2-day competition, there will be top-class skiers from all over the world competing with each other. 
Different from the last time, the Nalat Competition of 2013-2014 FIS Cross-country Skiing China Tour will begin with the 8th Ili Prefecture “Snow Love” Ice & Snow Tourism Cultural Festival at the same time. It’s estimated that tens of thousands of audience will go to watch the competition. 
It’s reported that the 8th Ili Prefecture Ice & Snow Festival held by the People’s Government of Xinyue County will start on Jan. 8th 2014 and end on Feb. 25th 2014. Apart from the FIS Cross-country Skiing China Tour, Nalat Ski Field also held the 2013-2014 Snow Season China Cross-country Ski Championships. In addition, the organizer also prepared Ice & Snow Funny Pass Game, Ice & Snow Physical Challenge, Thousand People Orienteering, Lantern Festival Carnival, and other excellent ice & snow recreational activities for the tourists. 
In virtue of the festivals, Nalat Scenic Area not only can promote its ice & snow resources, but also can spread its unique Kazak culture, to develop ice & snow tourism into a kind of cultural brand, walk out of Xinjiang, and walk toward the world.